Our application solves your problem,
especially if you can't understand Japanese announcements.

Any trouble with
Japanese announcements?

Use the "OMOTENASHI GUIDE" application when you want to know what the Japanese announcement says in a supported spot.
You can receive translations without an Internet connection.

Try our verification test!
  • App Store からダウンロード
  • Google Play で手に入れよう

Supported spots

Introduction of OMOTENASHI GUIDE

What's new

Latest updates on Twitter

How to use

Open the application when an announcement is being played in a supported spot, and tap to translate.

The contents of the announcement will be displayed.


App name
Supported languages
differs by spot
Supported environments
supports iOS 8.0 and up / Android 4.4 and up


  • ・Content may change without advance notice.
  • ・User is responsible for mobile service provider communications fees.
  • ・Supported spots are subject to change.
  • Download on the App Store
  • Get it on Google Play


Inquiry form

As the service is still undergoing demonstration experimentation, contents on this page and the release date will vary without prior notice.

Yamaha Corporation and participating companies can not assume responsibility for any inconvenience during this experimentation stage.

There are currently system improvements, adjustments and maintenance taking place. We appreciate your understanding and cooperation.